LEGEND OF THE SAVIOR OF THE CENTURY'S END
Planning
Yoshinobu Nakao
(FujiTV)
FIST OF THE NORTH STAR 2
Welcome to this crazy time
Kono fuzaketa jidai e youkoso
You're such a tough boy
Kimi wa TOUGH BOY
Original Manga Buronson Tetsuo Hara
You're covered from head to toe in wounds
dokomokashikomo kizu darake
Music Director Nozomi Aoki
But nothing's gonna change if you cry over 'em
uzukumatte naitetemo hajimaranai kara
This is truly the end of the century
toki wa masani seikimatsu
Theme Song
"TOUGH BOY"
Sound Producer
Tsuyoshi Ujiki
Music and Lyrics TOM
Music Arrangement
Tsuyoshi Ujiki TOM
"LOVE SONG"
Lyrics by TOM
Music Takagaki Kaoru
Music Arrangement
Light House Project
Vocals by Tom Cat
Canyon Records
We met on a ruined street corner
yodonda machikado de bokura wa deatta
Production Manager Yoshirou Sugawara
Character Design
Masami Suda
As you run through
kakenukete
The midst of depraved and uncontrolled violence
kono fuhai to jiyuu to bouryoku no mattadanaka
Art Design
Nobuto Sakamoto
You gotta march on
susumanakya
Series Director
Toyoo Ashida
No matter how hard the winds bear down on you
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo
Producer
Yoshio Takami
KENSHIRO ON THE EXECUTION STAND!
THE HEAVENS UNLEASH THE GOD OF THE SEA!!
Jukei-sama!
Hey, woman. Are you trying to sneak through my territory?
Leave us alone? We're just giving Jukei-sama a sendoff.
A sendoff? I never gave permission for that.
But, Hyoh-sama told us to!
Hyoh-sama? We're Asuras of Kaioh-sama...
We don't care what Hyoh says!
You're a pretty one. How about it?
- Want to live at my manor? - What are you...
Stop it! Don't touch my sister!
- Tao! - Settle down.
What the?
Who are you guys?
I'm back, to kick your asses!
You bastards are invaders!
For mocking an Asura, I'll beat you to a pulp!
Go ahead, bring it on!
Damn you! Die!
Take this!
Looks like you're too old to take me on!
Die!
- The captain is down! - Run for it!
I was waiting for a chance to bring you down in one shot.
Wait! Don't chase them!
Asuras are dangerous.
I don't want a repeat of past mistakes...
In the old days, it lost me a hundred men... and my son.
You're Akashachi the pirate, right?
You know my name?
Yes, I heard it from your son, Shachi.
What? You know Shachi!?
He's alive, right? Is he well? Where is he now!?
Um, sorry...
Shachi IS doing well.
- That's wonderful. - But Shachi is...
Shachi is...
Cry! Scream! The North Star!
Now, the history of the Divine Fist of the North Star shall end.
The North Star Lapis Lazuli Fist will become the ultimate style.
Ken!
You're finally awake, Kenshiro?
The fools of this land believed in Raoh's legend
and awaited a savior of the Divine Fist of the North Star.
But their savior is already here...
I am the true savior of this world!
Kaioh of the North Star Lapis Lazuli Fist...
Will become the creator of the new century!
Ken! Stop! I'm begging you, stop this!
I told you before...
Not a drop of blood of the Divine Fist of the North Star will remain.
The last drop of their blood will be spilled, ending their bloodline!
Ken!
This is no good! If Kenshiro dies like this,
all of my plans go up in smoke!
Who's there? Show yourself!
Shachi!
- When did you... - Shachi, what do you want?
I came for my reward you promised.
Why did you give me Lin, the child of the Celestial Emperor?
Just for the hell of it.
Very well.
- Give him his reward. - Yes, sir.
You want a reward?
I got your reward, right here!
You bastard!
Some reward this is!
That bastard!
What the...
I see, you were the fourth boy...
Who learned the North Star Lapis Lazuli Fist from Jukei?
You're fairly good...
I am a Rakshasa, a demon who devours Asuras...
I won't lose that easily!
Trying to act tough, huh? Very cute, Shachi...
But you won't even be able to scratch my armor.
Why don't we find that out for ourselves?
Learn your place, boy!
Shachi?
He's too much for me. Damn, he's strong...
You think an art that lurks around the entrance to the dark world...
Could have any effect on me?
You can't achieve true evil.
That's why you can't carry the evil fighting spiritual energy.
Look!
Even the successor to the Divine Fist of the North Star ended up there!
Kenshiro...
Ken...
I forgive no one who draws a blade upon me.
You shall die!
Who are you?
Anchors? And, the smell of the sea... It couldn't be!
Looks like we made it just in time, Akashachi-sama!
Sure seems that way...
Father?
Kaioh! To this day...
I've not forgotten the hundred men killed here!
I'll show you how a pirate fights!
Laughable!
This is acid!?
You can break a solid, but you can't break liquid!
That's the wisdom of a man of the sea!
If you don't wash that off, it'll burn you to the bone!
You ensnared me!
Now! Smash him all at once!
- Show him a pirate's spirit! - Yeah!
Damn you...
Ken!
Kaioh fled into the water!
Shachi... is it really you?
Father, I knew it was you!
I've come for you, son.
I heard it all from Leia-san.
From Leia?
Leia...
Shachi...
Akashachi-sama! Kaioh's fled into the water!
We've got a shot at him now!
Right, we're going now!
Wait here. I'll go finish that bastard off.
Father, wait! He's no ordinary man!
- Stop! - I'm the pirate, Akashachi-sama...
I never let my prey get away!
Alright, hit him with all the spears you've got!
Get him!
- Did we get him? - He must be dead!
Alright... Let's save Kenshiro and get out of here!
- Yeah!
Thanks to you, I could finally meet my son.
Now it's my turn to help you.
Quickly, Akashachi-sama!
Kenshiro... I won't let you escape.
- Akashachi-sama! - We did it!
Father!
- Akashachi-sama!
Damn you, Akashachi...
I am a demon! I won't allow any of them to return alive...
No... please, hold on!
Father!
I screwed up at the last moment...
- But Shachi, I saved Kenshiro. - Father!
Shachi, you've grown up...
I've finally found you.
My son, who's grown so strong and splendid.
Tell me how you've lived your life in this land?
Father, hear me... Hear my true heart.
Might means everything. That's the cruel law of this land.
The people feared the Asuras and the generals of Asura.
They quietly believed in Raoh's legend,
and awaited the arrival of their savior.
But I couldn't wait.
I learned the forbidden art from master Jukei,
the North Star Lapis Lazuli Fist.
Then I began the rebellion on my own.
Who're you?
When the Big Dipper shines in the heaven, you will vanish.
I am a Rakshasa, a demon which devours Asuras!
Bastard!
My battle had began.
I defeated many Asuras with my own hands.
There was no going back...
But I had one thing that worried me... that was Leia.
I loved Leia. But to her, I was...
I've been looking for you, Shachi.
Fighting doesn't accomplish anything.
Let's go back to our village...
Ridiculous.
No matter how many lives I must sacrifice,
I'll defeat the generals of Asura myself and conquer this land.
Why? Why would you go so far?
Shachi!
Stay away! Get lost... I don't want to see your face!
It's fine. This is for the best.
Now, even if I die,
it's the downfall of one man consumed with ambition.
Leia won't be heartbroken...
I wanted to change this land, if just by a little.
This land... where Leia lives.
I knew that, Shachi...
I'm your father, aren't I?
The moment I saw your face, I could tell everything.
If your eyes were wicked...
I wouldn't have saved you, my own son or not.
Father...
- Shachi, I knew it, too. - What?
Your ambition was only a front in order to deceive the world.
When that rag saved me before...
Just looking at his back, I knew it was you, Shachi.
And I realized your true feelings...
Leia-san, give me your hand...
That's my son, alright.
You found a fine woman. Take good care of her.
Father...
Carry out your battle. Fight alongside Kenshiro.
Do you understand, Shachi?
- Father! - Don't cry, Shachi...
"Shachi" means Tiger of the Sea,
and you're the son of Akashachi.
I'm dying for you, and that makes me happy.
Besides, it's tragic for a parent to live longer than their child...
Look at the spirits of those hundred men...
My men have come for me?
I guess even in the afterlife,
I'll be a pirate and raise some hell!
I've always held you close, ever since you were a child.
Now I'm the one being held by you...
Harder, hold me tightly...
Father!
It's nice being held by my own son...
We... We've finally reunited, and yet...
Father!
Next Episode
KAIOH'S DECLARATION OF VICTORY!
THE PHANTOM OF THE NORTH STAR ATTACKS!!
The evil fighting spirit draws close to wounded Kenshiro!
Even if you fall, keep fighting with your soul, Kenshiro!
On the next episode of Fist of the North Star 2!
KAIOH'S DECLARATION OF VICTORY!
THE PHANTOM OF THE NORTH STAR ATTACKS!!
Script by Hiroshi Toda
Akira Kamiya as Kenshiro Miina Tominaga as Lin
In the curtain of the night, I can't yet fall asleep
yoru no tobari no naka mada nemurenai
Hirotaka Suzuoki as Shachi Daisuke Gouri as Akashachi
Thoughts about you pass through my mind
kokoro wo yogiru kimi e no omoi
Shinji Ogawa as Hyoh Kenji Utsumi as Kaioh
I wonder if anyone could fall asleep
konna fuu ni daremo dareka no koto de
While these feelings burn in their heart?
mune wo kogashite numuritsuku no ka
Animation Directors Toyoo Ashida Iku Ishiguro Masamitsu Sasaki Atsutoshi Umezawa
Don't you know, in this town, in this whole country
tatoeba kono machi kono kuni
Animation Directors Masahisa Ishida Osamu Uemura Kiyotaka Kantake Akio Mitsuya
Thousands of loves fly right past each other
tobikai tsuzukeru iku man no ai
Animation Directors Hiromichi Matano Umetarou Saitani Shigenori Kageyama Shinichi Masaki
Animation Directors Ichiro Itano Tomoharu Katsumata
I think it's an incredible energy
omoeba sugoi enerugii
Film © 1984 TOEI ANIMATION © BURONSON & TETSUO HARA/NSP
It may be foolish, but it excites me
bakageteru keredo koufun suru
1983 © NSP, TOEI ANIMATION 1984